¿Es lo mismo una llanta que un caucho o una goma?

Sí, es la misma pieza (el neumático). En Venezuela se dice "caucho", en República Dominicana "goma", en gran parte de Latinoamérica "llanta", en Chile "neumático" y en Argentina "cubierta".

¿Balatas y pastillas son lo mismo?

Sí. "Balatas" es común en México y Chile; en la mayoría de los países se dice "pastillas de freno"; en El Salvador y el Caribe también "fricciones". Todas son la misma pieza de freno.

¿Cómo pido el repuesto si no sé cómo se llama en USA?

No hace falta. Dinos el nombre que usas tú, más la marca, el modelo y el año del vehículo — nosotros lo identificamos y lo conseguimos.

Miami · FL · USA / Diccionario · Repuestos LATAM

Cómo se dice cada repuesto en tu país

¿Llanta, caucho o goma? ¿Balatas, pastillas o fricciones? Es el mismo repuesto — solo cambia el nombre según tu país. Aquí tienes el nombre por país, para que pidas el tuyo sin confusión. Nosotros los conseguimos todos desde Miami.

El nombre por país

6 piezas clave

Neumático (la rueda de caucho)

Cómo se le dice al neumático.
País	Se le dice
Venezuela	caucho
Rep. Dominicana	goma
Colombia · Panamá · Ecuador · Perú · Costa Rica · El Salvador	llanta
Chile	neumático
Argentina	cubierta

¿Necesitas neumáticos? → Ver neumáticos de USA

Pastillas de freno

Cómo se le dice a las pastillas de freno (y a las zapatas/bandas del tambor).
País	Se le dice
Mayoría (VE, CO, EC, PE, AR…)	pastillas
El Salvador · Rep. Dominicana	fricciones (o pastillas)
México · Chile	balatas (o pastillas)
Frenos de tambor — zapatas/bandas	VE·CO: bandas · EC·PE·SV: zapatas

¿Necesitas pastillas? → Ver frenos de USA

Embrague (clutch)

Cómo se le dice al embrague.
País	Se le dice
Argentina · Chile · Ecuador · Perú	embrague
Venezuela	croche
Colombia · Panamá · Rep. Dominicana	cloche
Costa Rica	clutch

¿Necesitas embrague? → Ver transmisión y caja de cambio de USA

Motor de arranque

Cómo se le dice al motor de arranque.
País	Se le dice
Venezuela · Colombia · Ecuador · Panamá	marcha
Perú	arrancador
Argentina	burro de arranque
Chile	motor de partida

¿Necesitas un motor de arranque? → Ver sistema de arranque de USA

Latonería y pintura (reparar la carrocería)

Cómo se le dice al trabajo de carrocería y pintura.
País	Se le dice
Venezuela · Colombia	latonería y pintura
Ecuador	enderezada y pintura
Perú	planchado y pintura
Argentina	chapa y pintura
Chile · México	hojalatería
Rep. Dominicana	desabolladura y pintura

¿Necesitas piezas de carrocería? → Ver carrocería y piezas de adorno de USA

Partes internas del motor

Cómo se le dice a la culata, las empacaduras y el silenciador.
Pieza	Variantes por país
Culata	culata (mayoría) · cabezote (Colombia, Ecuador)
Empacaduras (juntas)	empacaduras (VE) · empaques (CO, PE) · empaquetadura (CL) · juntas (AR)
Silenciador del escape	mofle (VE, PA, RD) · mufla (Costa Rica) · silenciador (CL, EC, AR, PE)

¿Necesitas partes internas del motor? → Ver partes internas del motor de USA

Lo conseguimos, lo llames como lo llames

No importa qué palabra uses — dinos la pieza, tu marca, modelo y año, y la conseguimos desde Miami para enviártela a tu país.

Pedir mi repuesto por WhatsApp

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es lo mismo una llanta que un caucho o una goma?: Sí, es la misma pieza (el neumático). En Venezuela se dice "caucho", en República Dominicana "goma", en gran parte de Latinoamérica "llanta", en Chile "neumático" y en Argentina "cubierta".
¿Balatas y pastillas son lo mismo?: Sí. "Balatas" es común en México y Chile; en la mayoría de los países se dice "pastillas de freno"; en El Salvador y el Caribe también "fricciones". Todas son la misma pieza de freno.
¿Cómo pido el repuesto si no sé cómo se llama en USA?: No hace falta. Dinos el nombre que usas tú, más la marca, el modelo y el año del vehículo — nosotros lo identificamos y lo conseguimos.